Mexicali a Secas en el Festival Cultural Sinaloa 2013

Steve Alejandro Bojorquez | 21 OCTUBRE 2013

Entre esdrújulas y vocales, significados y palabras, la compañía teatral bajacaliforniano Mexicali a Secas, llegó a esta ciudad con una alegre “fiesta de palabras”, en el marco del segundo día de actividades del Festival Cultural Sinaloa 2013, con la divertida obra teatral ¿De qué estamos hablando?, creación y dirección de Ángel Norzagaray.

Teniendo como sede el Teatro José Ángel Espinoza “Ferrusquilla”, los actores ofrecieron a los asistentes las diversas acepciones de una misma palabra en español, según la región donde se pronuncie, yendo desde un cumplido hasta una ofensa y provocando diferentes reacciones en quien la escuche.

El texto está integrado por poemas y textos literarios de diversos autores, desde Sor Juana Inés de la Cruz a Eduardo Lizaldi y hasta Octavio Paz, cuyo poema Las palabras parece ser el fundamento de todo el argumento (Dales la vuelta, cógelas del rabo…), en el que, forzadas por quien las usa, significa lo que se desee, según donde se esté.

La puesta en escena logro divertir al público de principio a fin con el toque de picardía impreso en cada una de las escenas.
Desde las diversas acepciones de algunas palabras a poemas que nos dictan las reglas de ortografía, poemas con una sola vocal en todo el texto, o escenas teatrales con una sola vocal –la “o”- y hasta un poema en el que se juega con los nombres de grandes compositores de música. Todo cabe en esta fiesta de la lengua castellana, siempre y cuando se cuente con un vocabulario vasto para crear toda una historia con una sola vocal, por ejemplo.

Las escenas se desarrollaron contra un fondo de tul sobre el que se proyectaron imágenes o palabras, por parte de seis actores, cinco de ellos sobre el escenario, vestidos de blanco riguroso, y uno de negro que cada tanto emergió desde el patio de butacas anunciando:
“Al final de esta fiesta de palabras/ habremos de decirles el poema/ que encierra lo mejor y lo peor/ del ser humano”, en una sola línea y, más aún, en una sola palabra que tiene menos letras que dedos tiene la mano, siendo la palabra tan buscada, “oro”.
En el montaje participaron actores de España, Colombia y México en una coproducción de Iberescena estrenada en febrero pasado y que tiene acaso diez funciones.

Los grupos involucrados son Acciones Imaginarias, de España, Mexicali a Secas con los actores Alejandra Rioseco, Felipe Tututi y Terezina Vital, y Teatro Azul (Colombia), y Leonardo Echeverri y Ximena Escobar.

comments powered by Disqus